|
|
|
Family relationships and ceremonies |
|
Ableben |
death |
Ätti |
father |
ausserehelich |
illegitimate |
Base |
cousin (f) |
beerdigt |
buried |
Beerdigung |
buried |
beerd. |
buried |
begr. |
buried |
begraben |
buried |
Begräbnis |
burial |
Bruder |
brother |
Bub |
boy |
Bueb |
boy |
Cousin |
cousin (m) |
Cousine |
cousin (f) |
Ehefrau |
wife |
Ehegatte |
husband |
Ehegattin |
wife |
Eheleute |
married couple |
eheleiblich |
legitimate |
ehelich |
legitimate |
Ehemann |
husband |
Ehepaar |
married couple |
Ehescheidung |
divorce |
Eheschliessung |
marriage |
Eheweib |
wife |
Eltern |
parents |
Enkel |
grandson |
Enkelin |
granddaughter |
Enkelkind |
grandchild |
Gatte |
husband |
Gattin |
wife |
geb. |
born |
geboren |
born |
Geburt |
birth |
Gemahl |
husband |
Gemahlin |
wife |
geschieden |
divorced |
Geschwister |
siblings |
Geschwisterkinder |
cousins |
gest. |
died |
gestorben |
died |
get. |
baptized |
getauft |
baptized |
getr. |
married |
getraut |
married |
Gev. |
sponsor, godparent |
Gevatter |
sponsor, godparent |
Götti |
godfather |
Grossätti |
grandfather |
Grosi |
grandmother |
Gotti |
godmother |
Grosskind |
grandchild |
Grossmutter |
grandmother |
Grossvater |
grandfather |
Heirat |
marriage |
heiraten |
marry |
Hochzeit |
marriage |
K |
child, children |
Kind |
child |
Kinder |
children |
Knabe |
boy |
Kusine |
cousin (f) |
M |
mother |
Mädchen |
girl |
Mann |
husband |
männlich |
male |
Meiteli |
little girl |
Meitli |
girl |
Meitschi |
girl |
Muhme |
aunt |
Mutter |
mother |
Neffe |
nephew |
Nichte |
niece |
Oheim |
uncle |
Onkel |
uncle |
Pate |
sponsor, godparent (m) |
Patenbrief |
baptismal certificate |
Patin |
sponsor, godmother |
S |
son |
Scheidung |
divorce |
Schwester |
sister |
Sohn |
son |
Söhnlein |
son |
Sterbefall |
death |
T |
daughter |
Tante |
aunt |
Taufe |
baptism |
Taufpate |
sponsor, godparent |
Taufpatin |
sponsor, godmother |
Taufzeuge |
sponsor, godparent |
Taufzeugin |
sponsor, godmother |
Tochter |
daughter |
Töchterlein |
daughter |
Tod |
death |
Todesfall |
death |
trauen |
marry |
Trauung |
marriage |
uneheleiblich |
illegitimate |
unehelich |
illegitimate |
Urgrossmutter |
Great-grandmother |
Urgrossvater |
Great-grandfather |
V |
father |
Vater |
father |
verehel. |
married |
verehelichen |
marry |
Verehelichung |
marriage |
verh. |
married |
verheiraten |
marry |
verm. |
married |
Vermählung |
marriage |
vermählen |
marry |
verstorben |
died |
verw. |
widowed |
verwitwet |
widowed |
Vetter |
cousin (m) |
Weib |
wife |
weiblich |
female |
Witwe |
widow |
Wwe |
widow |
This information is based on http://www.genealogienetz.de/faqs/sgg.html
|
| |
|
| |
|
 |
 |
|
Search for Swiss Roots members |
|
|
|
|
Search for Swiss Roots stories |
|
| |
|
|
|
|
Genealogy
Community
