Many Swiss family names were changed or anglicized when they came to America. This data base contains a number of examples.
american_spelling.pdf
23 K
american_spelling.xls
57 K